1 00:00:08,600 --> 00:00:13,100 R A K K A 2 00:00:14,606 --> 00:00:20,562 BAGIAN SATU: DUNIA 3 00:00:22,800 --> 00:00:26,300 TEXAS 2020 4 00:00:26,458 --> 00:00:29,958 Dahulu kala, kita adalah manusia. 5 00:00:30,763 --> 00:00:33,263 Kami adalah ras manusia. 6 00:00:39,071 --> 00:00:44,571 Dan sekarang, kami hanyalah parasit. 7 00:00:46,047 --> 00:00:50,547 �pahit. Mereka datang untuk memusnahkan kami 8 00:00:54,600 --> 00:00:57,600 Mereka merampas sejarah dan budaya kami. 9 00:00:58,046 --> 00:01:01,546 Pemandangan kita telah tertutup dengan kemanusiaan yang sekarat. 10 00:01:01,661 --> 00:01:05,161 Jeritan orang mati terdengar mil jauhnya�. 11 00:01:06,733 --> 00:01:11,233 Mereka sedang membangun semacam pabrik untuk berkembang biak bagi mereka yang selamat. 12 00:01:11,504 --> 00:01:14,504 Orang yang berhasil melarikan diri mereka bilang itu lebih buruk dari neraka. 13 00:01:14,707 --> 00:01:20,207 Manusia adalah sejenis manusia inkubator untuk keturunan luar bumi. 14 00:01:25,452 --> 00:01:28,952 Kami terbunuh dalam gelombang, ketika mereka pertama kali tiba. 15 00:01:30,823 --> 00:01:34,823 Mereka membangun megastruktur ini, yang memuntahkan metana, 16 00:01:35,127 --> 00:01:38,127 dan menciptakan suasananya sendiri. 17 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 Mereka menanam tanaman mereka, yang menyedot kehidupan dari planet kita. 18 00:01:44,236 --> 00:01:48,236 Mereka menaikkan suhu global, yang menyebabkan banjir di kota kita. 19 00:01:49,808 --> 00:01:54,308 Mereka mengobarkan perang di Bumi. Mereka membakar hutan kami. 20 00:01:55,147 --> 00:02:00,647 Sulit bernapas bahkan sekarang. Namun, hal tersebut tidak mungkin dilakukan jika Anda berada sangat dekat dengan bangunan. 21 00:02:03,422 --> 00:02:07,922 Tikus. Serangga. 22 00:02:08,557 --> 00:02:11,057 Orang-orang. 23 00:02:11,297 --> 00:02:16,797 Mereka masuk ke dalam jiwa kita, ke dalam pikiran kita, mereka melumpuhkan kami, 24 00:02:16,811 --> 00:02:21,311 mereka mengambil kendali otak dan sistem pinggang. 25 00:02:21,407 --> 00:02:24,407 Mereka mengubah kami menjadi budak. 26 00:02:24,477 --> 00:02:29,977 Kami berhasil membuat penghalang otak, yang melindungi kita dari pengaruhnya. 27 00:02:30,516 --> 00:02:34,016 Mereka tahu kita tidak bisa untuk menghasilkan cukup bagi semua orang. 28 00:02:34,320 --> 00:02:39,820 Ini hanya masalah waktu saja, ketika seluruh planet akan menjadi milik mereka. 29 00:02:40,025 --> 00:02:43,025 Tapi kami selamat! 30 00:02:46,298 --> 00:02:49,298 Kami menemukan cukup makanan. 31 00:02:50,602 --> 00:02:54,102 Kumpulkan semangat yang cukup untuk bertarung. 32 00:03:08,821 --> 00:03:14,321 Aku ingin tahu apakah setiap orang apakah dia tahu jauh di lubuk hatinya bahwa kita sudah mati? 33 00:03:14,400 --> 00:03:18,400 Aku ingin tahu apakah salah satu dari kita sakit naluri prasejarah, 34 00:03:18,615 --> 00:03:23,115 melangkah maju tanpa tujuan? Semuanya pemikiran rasional memberi tahu kita bahwa semuanya sudah berakhir. 35 00:03:26,706 --> 00:03:32,206 Apapun yang menjengkelkan, menipu, emosi kimiawi memberi tahu kita bahwa hal itu tidak benar. 36 00:03:37,083 --> 00:03:41,083 Politisi memberi kita cerita yang berbeda. 37 00:04:14,354 --> 00:04:18,854 Ikutlah dengan kami! Jangan takut! 38 00:04:19,847 --> 00:04:23,347 Mereka menginginkan yang terbaik untuk kita! - Ayo. 39 00:04:24,730 --> 00:04:29,230 Mereka membangun konservatori untuk kita! 40 00:04:30,035 --> 00:04:35,535 Surga! Jatuhkan senjatamu! - Itu dia. 41 00:04:36,400 --> 00:04:40,900 Ayolah, dasar brengsek menjijikkan. Ayo pergi. 42 00:04:41,200 --> 00:04:45,700 Ikutlah dengan kami! Jangan takut! 43 00:04:45,881 --> 00:04:50,381 Mereka membangun konservatori! 44 00:04:51,457 --> 00:04:55,457 Ikutlah dengan kami, teman! -Ayo, ayo, ayo. 45 00:04:55,600 --> 00:04:59,600 Surga! - Aku akan pergi ke konservatori baru. 46 00:04:59,897 --> 00:05:02,897 Bawa aku bersamamu. aku mohon padamu. 47 00:05:03,456 --> 00:05:06,956 Itu di sana. -MEMBAWA EKSPLOSIF. 48 00:05:33,866 --> 00:05:37,366 Sesekali ada sesuatu yang menguntungkan kita. 49 00:05:37,603 --> 00:05:42,103 Sekali dalam seribu�. Cukup untuk melanjutkan pertarungan. 50 00:05:43,276 --> 00:05:45,776 Sedikit harapan. 51 00:05:48,981 --> 00:05:51,481 Orang-orang akan membayarnya. 52 00:05:53,452 --> 00:05:55,952 Selalu seperti itu. 53 00:06:03,729 --> 00:06:08,229 Bahkan untuk kemenangan kecil sepertinya bahwa semuanya hilang. 54 00:06:09,035 --> 00:06:13,035 �cinta� akan segera lenyap. 55 00:06:35,528 --> 00:06:39,028 Sampai mereka datang, 56 00:06:39,200 --> 00:06:44,700 seperti malaikat di jejak aurora borealis. 57 00:06:54,180 --> 00:06:57,180 Seperti sutradara Alkitab. 58 00:06:59,917 --> 00:07:05,417 BAGIAN KEDUA: AMIR DAN NOSH 59 00:07:16,302 --> 00:07:19,302 Dunia baru mengubah segalanya. 60 00:07:19,400 --> 00:07:22,900 Beradaptasi atau mati, sesederhana itu. 61 00:07:25,744 --> 00:07:31,244 Di dunia lama, Nosh pasti tertutup. Pyromaniac, bom�. 62 00:07:32,251 --> 00:07:36,751 Tapi dia tidak hanya tinggal di sini, temve� juga mengalami kemajuan. 63 00:08:01,214 --> 00:08:05,714 Nosh berasal dari yang berkumpul sampah bisa melakukan apa saja. 64 00:08:08,220 --> 00:08:12,220 Bom, penghalang otak, apa pun. 65 00:08:12,725 --> 00:08:17,225 Kami membutuhkannya, dan dia tahu itu. -Ada berapa�? 66 00:08:18,110 --> 00:08:23,610 empat. - Tidak, kita perlu lebih dari itu. -Tentu saja. 67 00:08:23,836 --> 00:08:27,836 Dan pembayarannya? Seperti biasanya? -Ya, tentu saja. 68 00:08:27,940 --> 00:08:32,440 Bagaimana dengan objeknya? Kami mendengar tentang dia. 69 00:08:35,247 --> 00:08:37,747 Ya. 70 00:08:38,183 --> 00:08:41,683 Tidak untuk dijual. - Kamu bajingan! 71 00:08:42,521 --> 00:08:46,521 Jangan mengacaukan dirimu sendiri. - Tunggu. Temanku. 72 00:08:46,600 --> 00:08:52,100 Kami membutuhkan bantuanmu, kamu tahu itu? - Ya. -Segala sesuatu ada harganya, dan kami dapat membayar Anda. 73 00:08:52,600 --> 00:08:54,600 Tentu saja. 74 00:08:54,800 --> 00:08:59,300 Hei, Jasper. saya lebih suka karena makhluk menyebalkan ini datang ke sini. 75 00:08:59,400 --> 00:09:03,400 Ini berarti saya bisa memulai semua yang saya lihat Setiap hari. Setiap malam. 76 00:09:03,475 --> 00:09:08,975 Tidak ada hukum, tidak ada penjara yang buruk. - Api? -Api! 77 00:09:09,200 --> 00:09:13,700 Ada apa denganmu dan api sialan itu? -Api! 78 00:09:15,421 --> 00:09:19,921 Suatu hari aku akan mati, dan menghilang dalam api. Mengapa dia membutuhkan bantuanku? 79 00:09:20,259 --> 00:09:24,259 Karena harapan yang buruk bahwa segala sesuatunya akan kembali seperti semula? 80 00:09:24,397 --> 00:09:28,897 Beri aku umpannya saja. - Umpan? - Aku butuh seseorang untuk dijadikan umpan. 81 00:09:29,000 --> 00:09:32,500 Salah satu orangmu, seseorang yang sakit dan tidak membutuhkannya lagi. 82 00:09:32,538 --> 00:09:36,038 Detik membagi saya jadi aku tidak akan meledakkan kepala bajingan ini! 83 00:09:36,200 --> 00:09:40,200 Itu akan sangat bagus. Sangat menyenangkan. Sedikit saja! 84 00:09:40,200 --> 00:09:43,700 Beri aku umpannya! Beri aku umpannya! Ini akan membuat ledakannya semakin besar. 85 00:09:43,783 --> 00:09:47,283 Aku akan menghancurkan seluruh konvoi. Itu akan membantu Anda, bukan? 86 00:09:47,400 --> 00:09:50,900 Saya punya cukup senjata untuk membakar semuanya. 87 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Kamu orang yang menarik, Nosh. 88 00:09:54,327 --> 00:09:58,827 Bersenang-senanglah dengan api. - Saya akan. 89 00:10:00,200 --> 00:10:04,200 Beberapa orang sakit sebagai ganti item Nosh. 90 00:10:04,600 --> 00:10:09,100 Di masa damai, hal itu akan terjadi tawaran seperti itu gila. Tidak bermoral. 91 00:10:10,059 --> 00:10:13,559 Tetapi sekarang, semuanya mungkin. 92 00:10:14,880 --> 00:10:18,880 Bu, kami sudah melakukan semua yang kami bisa. Dia tidak menjawab. 93 00:10:22,455 --> 00:10:24,955 Oke, ayo pergi. 94 00:10:28,400 --> 00:10:33,900 Kami menemukan Amir di Sektor 7. Awalnya mereka mengira dia sudah mati. 95 00:10:34,400 --> 00:10:37,900 Sampah dari beberapa eksperimen mereka. 96 00:10:40,806 --> 00:10:42,806 Amir? 97 00:10:44,110 --> 00:10:46,110 Amir! 98 00:10:49,749 --> 00:10:52,749 Amir, ayolah. 99 00:10:54,053 --> 00:10:56,553 Aku tidak akan menyakitimu. 100 00:10:59,091 --> 00:11:02,591 Lihat aku. Dia bisa membantu kita. 101 00:11:02,861 --> 00:11:05,861 Bunuh dia. Bunuh saja dia! 102 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Semua omong kosong ini mereka masukkan ke dalam kepalanya dia bahkan bukan salah satu dari kita lagi. - Hentikan! 103 00:11:15,675 --> 00:11:20,175 Aku tidak akan menyakitimu. Aku tahu apa yang mereka lakukan padamu. 104 00:11:26,885 --> 00:11:31,385 Tidak apa-apa. Mari kita singkirkan hal itu. 105 00:11:38,497 --> 00:11:41,997 Seperti itu. Anda bebas. 106 00:11:43,069 --> 00:11:46,569 Anda harus meninjau rusak, Bu. -Bagus. 107 00:11:58,518 --> 00:12:00,518 Tidak apa-apa. 108 00:12:11,030 --> 00:12:15,530 Saya Sara. Aku ingin meminta sesuatu padamu. 109 00:12:16,703 --> 00:12:22,203 Aku akan memberimu makanan kamu akan membantuku. 110 00:12:24,010 --> 00:12:26,010 Oke? 111 00:12:51,337 --> 00:12:53,837 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 112 00:12:55,641 --> 00:12:59,641 Aku perlu melihat apa yang mereka lakukan padamu. 113 00:13:00,880 --> 00:13:02,880 Tidak apa-apa. 114 00:13:29,241 --> 00:13:32,741 Dunia ini telah mengubah kita semua. 115 00:13:33,178 --> 00:13:36,678 Tapi Amir telah dilahirkan kembali, 116 00:13:36,982 --> 00:13:39,482 dengan sesuatu yang benar-benar baru. 117 00:13:41,353 --> 00:13:46,853 BAGIAN KETIGA: PENGepungan 118 00:14:18,490 --> 00:14:20,990 Apakah Anda melihat semua orang ini? 119 00:14:22,094 --> 00:14:27,594 Mereka akan bertarung. Mereka akan mencoba mengembalikan semuanya. 120 00:14:28,367 --> 00:14:32,867 Untuk menghentikan binatang buas ini, untuk melakukan ini. 121 00:14:37,910 --> 00:14:41,410 Ada apa dengan dia dan benda jelek itu? 122 00:14:42,898 --> 00:14:45,398 Putrinya telah menghilang. 123 00:14:46,385 --> 00:14:48,885 Semua anak perempuan telah menghilang. 124 00:14:50,222 --> 00:14:55,722 Mereka yang melakukan percobaan, mereka yang selamat. 125 00:14:56,207 --> 00:15:00,707 Jumlahnya sangat sedikit. Teorinya adalah ini karena 126 00:15:01,007 --> 00:15:05,507 karena mereka mempunyai kecenderungan tertentu. Mereka adalah tipe orang bijak. 127 00:15:06,639 --> 00:15:12,139 Dan Amir pun seperti itu. - Orang-orang itu mencoba menghentikan genosida. 128 00:15:12,200 --> 00:15:14,700 Tim alfa! Ayo pergi! 129 00:15:19,585 --> 00:15:23,085 Mereka siap berkorban. 130 00:15:23,989 --> 00:15:25,989 Ayo pergi! 131 00:15:26,793 --> 00:15:30,293 Mereka tidak harus mati hari ini. 132 00:15:30,363 --> 00:15:35,863 Bantu kami. aku mohon padamu. Beritahu kami masa depan seperti apa yang Anda lihat? 133 00:15:37,736 --> 00:15:40,736 Belok kiri! - Itu datang! 134 00:15:41,875 --> 00:15:47,375 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! Itu dia! Tembak! 135 00:15:56,755 --> 00:16:02,255 Dia bisa membantu kita membalikkan keadaan, Amir. Kami bisa mengalahkan mereka. 136 00:16:08,300 --> 00:16:11,300 Bahayanya dinetralkan di unit Fox. Bahayanya telah dinetralkan. 137 00:16:13,405 --> 00:16:16,905 Oke, semuanya periksa tiga kali hambatan otak ini. 138 00:16:17,744 --> 00:16:22,244 Saya tidak ingin ada yang melihat ini dan menjauhlah dari pandangan, oke? 139 00:16:35,094 --> 00:16:37,594 Apa yang dia lihat�? 140 00:16:39,031 --> 00:16:42,031 Apakah Anda melihat kami menang, Amir? 141 00:16:42,935 --> 00:16:45,435 Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 142 00:16:49,342 --> 00:16:52,342 Bisakah kita belajar cara memburu mereka? 143 00:16:53,846 --> 00:16:56,846 Bisakah kita membuat mereka takut pada kita? 144 00:16:57,783 --> 00:16:59,783 Pergi! Pergi! 145 00:17:04,355 --> 00:17:06,355 Amir. 146 00:17:08,294 --> 00:17:11,294 Apakah kamu ingat apa yang mereka lakukan padamu? 147 00:17:11,596 --> 00:17:14,596 Mereka melakukan eksperimen sepanjang siang dan malam. 148 00:17:17,269 --> 00:17:19,769 Mereka membedah orang. 149 00:17:22,107 --> 00:17:26,107 Dia terluka! Hal yang menyebalkan itu! Jangan biarkan dia kabur! 150 00:17:28,847 --> 00:17:31,347 Jutaan orang meninggal. 151 00:17:33,486 --> 00:17:36,986 Tak seorang pun akan dibiarkan hidup. Bahkan tidak. 152 00:17:44,630 --> 00:17:48,130 Namun sesekali keajaiban terjadi. 153 00:17:48,767 --> 00:17:52,267 Satu dari sepuluh juta, sama seperti Anda. 154 00:17:53,606 --> 00:17:57,606 Seseorang yang entah bagaimana berhasil bertahan hidup, 155 00:17:58,444 --> 00:18:00,944 kekejaman mereka. 156 00:18:04,984 --> 00:18:08,984 Hal-hal ini memberimu kekuatan luar biasa. Hadiah. 157 00:18:10,423 --> 00:18:14,423 Lebih tahu dari manusia. -Jangan lihat dia! Lihat halaman! 158 00:18:14,428 --> 00:18:18,928 Kamu bisa melakukan banyak hal, sama seperti mereka. 159 00:18:31,577 --> 00:18:35,077 Turunkan dia, Martinez. Turunkan dia! 160 00:18:39,552 --> 00:18:43,052 Jangan lakukan itu, Martinez! Jangan lakukan itu! 161 00:19:08,714 --> 00:19:12,714 Amir. Tolong beritahu saya. 162 00:19:14,586 --> 00:19:18,086 Masa depan seperti apa yang dia lihat? 163 00:19:31,603 --> 00:19:35,103 Potong kepalanya yang jelek itu! 164 00:19:48,788 --> 00:19:53,288 Amir, sudah waktunya. Anda harus menggunakan apa yang mereka berikan kepada Anda. 165 00:19:57,330 --> 00:19:59,830 Dia tidak punya pilihan. 166 00:20:01,400 --> 00:20:09,400 Terjemahan dan Adaptasi: SRBIN GILA (FACEBOOK: Produksi Srbin Gila) 167 00:20:09,400 --> 00:20:17,400 KUNJUNGI HALAMAN FACEBOOK KAMI: Produksi Serbia yang Gila 168 00:20:20,400 --> 00:20:24,400 Diambil dari www.titlovi.com